您好,欢迎来到时间财富网
全部需求分类
当前位置:首页 > 翻译服务 > 英语论文翻译有何诀窍可用?
英语论文翻译有何诀窍可用?
2018-1-22 15:07:44   作者:谁管是真心假意   人气:770次  评论(0)
所属标签: 英语翻译 

  论文对于很多的大学生来说并不是一种陌生的题材,当我们毕业的时候,我们都是要撰写论文的。所以对于这样的论文,我们早已经再熟悉不过了,因此当我们在进行着论文撰写的时候也是应该要掌握着方法还有技巧的。而如果你所撰写的是英语论文文章的话,那么你在撰写的时候更应该要掌握一定的翻译方法。那么关于英语论文文章翻译有何诀窍可以掌握呢?

  blob.png

  关于英语文章翻译在翻译的时候应该要掌握这样的诀窍,首先是题名中的冠词的翻译,一般情况下来说科技论文题名中的冠词简化冠词有简化冠词简化的趋势,凡可用可不用的冠词均可不用。还有就是题名中的大小写翻译,一般情况下来说题名字母的大小写有以下3种格式: 全部字母大写翻译,每个词的首字母大写,但3个或4个字母以下的冠词,连词,介词全部小写。题名第1个词的首字母大写,其余字母均小写。 其次就是作者与作者单位的英译,在很多的时候来说作者是中国人名按汉语拼音拼写,而单位则是单位名称要写全,并附地址和邮政编码,确保联系方便。

  还有就是中英文摘要翻译。在一般的情况下来说,英文摘要时态的运用也以简练为佳。般现在时:用于说明研究目的,叙述研究内容,描述结果,得出结论,提出建议或讨论等;涉及到公认事实,自然规律,永恒真理等,也要用一般现在时。一般过去时:用于叙述过去某一时刻的发现,某一研究过程(实验,观察,调查,医疗等过程)。用一般过去时描述的发现,现象,往往是尚不能确认为自然规律,永恒真理,只是当时情况;所描述的研究过程也明显带有过去时间的痕迹。现在完成时和过去完成时:完成时少用完成时少用。现在完成时把过去发生的或过去已完成的事情完成时少用与现在联系起来,而过去完成时可用来表示过去某一时间以前已经完成的事情,或在一个过去事情完成之前就已完成的另一过去行为。

  好了,以上就是英语文章翻译的诀窍,通过以上对于英语文章翻译诀窍的分析,相信很多的人能够具有着一定的了解了。在这样的了解之下,那么你在进行英语文章翻译的时候才能够比较容易地进行翻译。如果你不知道怎么进行英语文章翻译的话也可以上时间财富网去发布你的英语文章翻译任务,让更多的人为你完成。


热门攻略
商务英语翻译与普通的英汉翻译在翻译标准与要求方面原则上是一致的.就是译文在忠实于原文内容的前提下,表