全部需求分类
当前位置:首页 > 知识百科 > 翻译服务 >  英语翻译  > 商务英文翻译考试需要通过哪些?
商务英文翻译考试需要通过哪些?
2018/3/21 16:02:54   作者:墨染纤尘   人气:4041

  全国商务英语翻译资格证书考试是在中国商业联合会和中国城市商业网点建设管理联合会的支持下,由全国商务英语翻译考试办公室和全国商务英语翻译专业委员会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证考试。根据学员的不同层次有针对性的进行培训。与其他证书相比,此项考试突出了专业性和实用性。下面时间财富网小编为你介绍商务英语翻译考试。

  

  全国商务英语翻译资格认证考试(ETTBL)是目前国内同类中最具权威的认证考试。考试旨在测试考生在商务工作环境中的中英语言和商务知识的应用能力,既为各类人员提供提升商务英语能力的渠道,也为社会和企事业单位聘用商务英语人才提供了客观、可靠、公正和公平的依据。考试合格后,由中国商业联合会颁发商务英语翻译证书,该证书是商务英语及相关专业人员上岗就业的依据,是工商、合资企业、外事单位用人的资格凭证,全国通用并网上注册。

  

  内容教材编辑

  

  全国商务英语资格认证考试突出专业性与实用性,主要测试考生应用能力。内容包含了广告、企业介绍、产品描述、工作经历与求职、商务人员及跨文化交流、工作环境、世界经济、国际贸易、金融、证券及投资、市场营销、管理、物流与运输、合同与协议、保险与仲裁、旅行与访问、展望未来等诸多内容。此考试是一项专业性英语考试,为方便考生,全国商务英语翻译资格认证培训教材编委会特组织编写了商务英语翻译(ETTBL)丛书 ——《商务英语翻译教程》(笔译)Business English Translation和《商务英语翻译教程》(口译)Business English Interpretation。

  blob.png

  考试方式编辑

  

  本考试是综合性的商务英语水平和资格的测试,通过听、说、读、写、译的形式完成此考试。根据考试层次的不同,试题的难易程度也有所不同。

  

  笔译: 主要考查考生对商用英文书信、文件的书面理解及表达能力。考生应具备扎实的语言功底,以及对语言行为的洞察力和感悟能力,能够运用双语进行意义和信息的表达与传达。试题在卷面上直接完成。

  

  口译:主要考查考生听力理解与口语表达能力。考生应具备良好的语言知识、敏锐的听力,短时记忆力及应变能力,行之有效的笔记以及准确灵活的双语表达能力。考试方式是考官对考生进行面对面考核,整个过程录制在磁带中。

  

  商务英语翻译考试包含了听、说、读、写、译等各方面的内容,全方面地考查了考生商务英语翻译的专业综合能力。

  

  考试标准编辑

  

  考试标准:以英语为母语的人的理解程度是商务英语考试的基本标准。

  

  对商务英语掌握的水平分五个层次,即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。

  

  初级:能在商务往来中进行一般性商务英语交谈。能够胜任涉外企业的员工及同层次的企业外销人员、宾馆接待人员、商场收银员等。

  

  中级:能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业的职员及同层次的秘书,办公室主管等。

  

  高级:能在一般性商务会议和外事商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业主管及同层次的企业经理助理、企业经理等。

  

  翻译师:能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译,并能够胜任专职商务英语翻译工作。

  

  高级翻译师:能在各种国际会议中进行口译和笔译。在口译中能进行交替传译和同声传译;在笔译中对各种外事商务活动会议的文件及专业性的资料进行笔译。能够担任国际商务会议中各种复杂的笔译、口译的工作,并解决商务英语中的一切疑难问题。


版权声明:时间财富网对语音解答及内容享有独家版权,未经许可不得以任何形式复制、转载。
大家还在看
债券买断式回购是什么
债券买断式回购交易是指债券持有人(正回购方)在将一笔债券卖给债券购买方(逆回购方)的同时,交易双方约定在未来某一日期,再由卖方(正回购方)以约定价格从买方(逆回购方)购回相等数量同种债券的交易行为。...
月得利是理财还是存款产品
月得利是存款产品。月得利是桂林银行推出的一款定期型的个人储蓄存款产品,储户可以一次性存入本金获取利息,利息直接转入收息账户。...
基金赎回一份是多少钱
基金赎回一份的价格就是是赎回当天基金的单位份额净值。例如,某只基金3月9日的基金单位份额净值为1.2,那么投资者3月9日赎回基金每一份额的价格就是1.2元。...
热门知识

免费查询能否注册
× 免费查询

专业顾问查询分析,有效降低注册风险

名称:

联系电话:
安全保障,杜绝泄露客户信息

大家还在看
发布您的需求,快速获取满意方案