您好,欢迎来到时间财富网
全部需求分类
当前位置:首页 > 移动应用 > Android软件汉化的详细介绍
Android软件汉化的详细介绍
2018-4-23 14:51:30   作者:敢于承担   人气:1444次  评论(0)
所属标签: Android 

  要对Android软件进行汉化,就要先学习安卓应用汉化教程,了解应用汉化软件,最常见的是安卓汉化软件就是apk。在进行对Android英语汉化前,要详细了解apk安装包。这样才能找出应用汉化的文件和需汉化的内容。下面就为大家介绍apk安装包的文件结构,方便大家进行Android应用汉化。

  以知名桌面软件“LauncherPro”为例,apk安装包文件目录如下:

  - META-INF

  - res

  - anim

  - color

  - drawable

  - drawable-hdpi

  - drawable-land

  - drawable-land-hdpi

  - drawable-mdpi

  - drawable-port

  - drawable-port-hdpi

  - layout

  - layout-land

  - layout-port

  - xml

  - AndroidManifest.xml

  - classes.dex

  - resources.arsc

  了解了这些apk安装包文件目录,就需要了解我们要对那些文件进行汉化。

  blob.png

  1、多数情况都要汉化的是resources.arsc、classes.dex和res文件夹里的***.xml文件。

  2、META-INF文件夹里面存放的是证书文件,软件修改后需要将里面的证书文件删除(***.RSA、***.SF、***.MF三个文件)再重新签名,否则软件无法安装。

  3、res文件夹里存放的大部分是软件所需的资源及布局文件(drawable存放资源、layout、xml存放布局文件***.xml),部分需要汉化的单词、语句会在这些***.xml文件里。

  4、AndroidManifest.xml文件里包含了软件名称、版本、权限、引用的库文件等信息。极少数软件在这个文件里会有单词、语句需要汉化。

  5、classes.dex文件是Java源码编译后的代码文件。通常该文件里都有单词、语句需要汉化。

  6、resources.arsc文件是编译后的资源文件,大多数情况下,需要汉化的单词、语句绝大多数都在这个文件里,汉化的时候首先就要看这个文件。

  7、另外,一些需要汉化的***.png图片文件、***.html文件、***.txt文件可能会在assets文件夹或res/raw文件夹内。图片文件需要用Photoshop修改,html、txt文件可以直接用Notepad++ Portable文本编辑工具修改(不建议用系统自带的记事本)。

  详细了解了apk安装包文件,就可以开始对安卓应用汉化了。若遇到问题要多多的去查看安卓应用汉化教程,找出问题的症结,解决汉化中出现的问题。

推荐阅读
对于第三方开发者来说,为iOS和Android平台开发应用是一个很有吸引力的业务。不过开发者需要做出