全部需求分类
当前位置:首页 > 知识百科 > 软件开发 >  软件汉化  > 怎样使用软件汉化包
怎样使用软件汉化包
2018-4-23 15:26:27   作者:朋友陪你醉   人气:3394

  很多朋友提起电脑就先怯三分,不就是因为担心看不懂上面的英文吗?正因为使用软件汉化包可以将英文菜单变成熟悉的中文信息,从而给我们快速掌握软件的使用方法带来很大的帮助。下面就是使用软件汉化包的有关使用技巧,但愿对您能够有所帮助。 软件汉化包实质上是事先通过使用具有汉化功能的软件,将某个原版英文软件中的有关内容进行修改而成为中文内容,并将修改后的中文内容制作成的压缩包。总结了一些使用心得,写出来和大家探讨,让新手们少走弯路,享受软件汉化带给我们的快乐。

  

  1、软件汉化的准备工作

  

  软件汉化通常就是汉化EXE和DLL文件中的资源。汉化包的作者利用软件对这些文件进行修改,完成后再将它们制作成压缩包,也就是我们常说的汉化包。既然软件汉化须对原软件中的某些文件进行修改,那么在进行汉化之前,除了要先安装原软件外,还应该备份原版软件中的所有运行文件(*.EXE)和动态链接库文件(*.DLL),其目的是为了在软件汉化失败或因某些原因你又要使用原版软件时,能将其恢复到原来的状态。此时只要将这些备份文件拷回去即可。(考虑到很多像我这样的懒人都没有去做这一步,现在很多汉化补丁都会在汉化过程中为你自动进行备份,备份文件一般都是hanpath.bak文件夹,它里面包含了那些重要文件,真是我等之幸事啊!)

  

  2、软件汉化的技巧

  

  这步工作是最重要的也是最简单的。你只须执行汉化包的执行文件,按提示选择原版软件路径作为目标路径后确定即可。程序会自动修改原文件,一般到最后还会显示汉化补丁文件安装的详细情况,包括被改动文件的名称、汉化是否成功等信息,有时也会自动运行作者制作的帮助文件或介绍文件。经过这么简单的工作后,再运行一下原软件,你看是不是有了翻天覆地的变化?

  blob.png

  另外,还有个小技巧告诉大家。在进行汉化前,可先将原版可执行文件(EXE文件)拷贝成一个其他名称的执行文件(比如E-123.exe),这样在汉化后,仍可使用英文版。同样的原理,有些汉化包在汉化过程中,会另生成一个汉化过的执行文件。如easycard软件,原应用程序文件为ebc.exe,运行汉化软件后,原可执行文件并无变化,只是在同一目录下多了一个p-ebc.exe文件,如果要使用英文版就执行ebc.exe文件,想使用中文版就执行p-ebc.exe文件。

  

  如果你想把自己辛苦对软件汉化的成果放到网上与网友们分享,可以使用WinPatch、Patch Maker等补丁工具把它做成补丁文件;也可以使用安装程序,直接将该软件的“中文版”放到网页上。

  

  时间财富网为广大企业、商家、个人,提供平面设计、装修设计、建筑设计、起名改名、策划文案、网站建设营销推广等服务。只要能通过网络解决的任务,都可以通过时间财富网来完成。若您有类似需要,请点击  立即发布项目

  

  另,时间财富网上也有着各式各样的任务,无论您是拥有技能的专业人士,还是只剩时间的技术小白。都能在时间财富网上找到您能参与的项目。点击查看项目 进入悬赏大厅

大家还在看
推荐阅读
热门百科
热门标签

免费查询能否注册
× 免费查询

专业顾问查询分析,有效降低注册风险

名称:

联系电话:
安全保障,杜绝泄露客户信息

大家还在看
发布您的需求,快速获取满意方案