首页 > 众包知识 > 英语翻译 > 兼职英语翻译 >  兼职英语翻译薪资

兼职英语翻译薪资

2017-8-10 17:44:26      3915人阅读      作者:来源网络

  文件类文章类的文笔翻译,要看质量,不过不是论小时算的,是以他们给你的文件的字数,取决于兼职翻译的水平、速度、可用时间、手头资源等因素。以下是时间财富网小编为大家整理的关于兼职英语翻译薪资。

  blob.png

  

  如果是 CATTI 2 + 英语/翻译硕士 + 500万字以上翻译经验,每小时收入60元是没有问题的,每个月多少,自己可以根据可用时间大概算下;我在电路板公司做工程师,兼职做笔译每个月翻译稿费大概5000元左右,我之前在广州汇泉翻译公司等做过专职,本人师范计算机毕业,后来算转行了

  

  

  如果没有英语或翻译硕士以及CATTI 2,做兼职一般是不会要的,当然要求低、单价很低的低端翻译公司除外;毕竟一名要成长为职业水准的笔译,在专业八级的基础上一般也得修炼五六年

  

  

  首先,如果你是男孩儿,我不建议涉入这一行,这种工作比较单一,乏于沟通,对于事业发展来说,没有多大意义;如果确实热爱这一行,还是应该向口译方向展。

  

  

  关于防骗,所谓的合同是没有用的。因为如果订立了合同,其内容是有很多约束的,如“翻译未达到标准”--翻译跟其它技术工作有很大的不同,可以对同一份稿件说“翻译的不错”“尚可”,甚至“不合格”等等,很难有公平的尺度来衡量(当然超烂的除外),但是如果翻译公司就是想找毛病的话,没有哪个翻译可以保证稿件100%无误。总结来说,译员与翻译公司的关系只有靠“诚信”来维系。

  

  

  另外,你可以通过网上SEARCHING来找到相关翻译公司信用的珠丝马迹,因为有一些译员会将黑翻译公司的名字公布出来,如在Baidu中输入“XX 黑翻译公司”。

  

  

  现在的翻译界很乱。价格比较低,有的甚至低至30,40---这种价格,作为译员我建议一定不接。

  

  

  总之,基础好的话建议做口译,男孩子应该眼光放向管理。

  

  

  50元/1000---是低水平的,一般有一点实力的翻译公司不会开这个价。也不是越老越值钱,而是实力越强越受实力公司的青睐,价码自然也就高起来了。

  

  

  所以不是在校生就不值钱,实力才是关键,一些高级翻译公司的价格100元左右,当然,要求自然也高。而译员的水平中下等的居多。

  

  

  以上就是兼职英语翻译薪资了,仅供参考。


英语翻译优质服务商

英语翻译方案
免费预约
服务时间:周一至周日9:00—22:00
提供一站式众包服务
立即发布悬赏